← Back to Fala2Me

horrível dia

[o-RÍ-vel DÍ-a]
noun phrasemasculinepl: horríveis dias
horrible day / awful day / terrible day
1. A day characterized by very unpleasant, distressing, or unfortunate events
I had a horrible day at work with multiple setbacks.
Tive um horrível dia no trabalho com vários contratempos.
2. An extremely bad or disagreeable day
It has been a horrible day since the moment I woke up.
Foi um horrível dia desde o momento em que acordei.
NYC Slang
rough day / brutal day / nightmare of a day
Synonyms
dia terríveldia péssimodia detestáveldia desagradáveldia ruimdia miserável
Antonyms
dia maravilhosodia perfeitodia excelentedia formidáveldia bom

Regional Variations

General Brazilian
horrível dia
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
dia horrível
Adjective often placed after noun in colloquial speech
São Paulo
dia péssimo
Alternative commonly used in urban areas
Portugal
dia horrível
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

ter um horrível dia
passar por um horrível dia
um desses dias horríveis
dia de cão
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →