dia bom

[DEE-uh BOHM]

noun phrase / greetingmasculinepl: dias bons

good day / have a good day

1. A casual greeting wishing someone a pleasant day; used as a friendly farewell or salutation

Have a good day! See you tomorrow.

Dia bom! Até amanhã.

2. An expression of goodwill and politeness when parting from someone

Good day to you. I hope everything goes well.

Dia bom para você. Espero que tudo corra bem.

NYC Slang

have a good one / take it easy

Synonyms

Regional Variations

General Brazilian

dia bom

Common informal greeting used throughout Brazil

Rio de Janeiro

dia bom

Frequently used casual farewell in Rio

São Paulo

dia bom

Standard greeting in urban areas

Portugal

bom dia / boa tarde

Less common; Portuguese prefer time-specific greetings

que tenha um dia bom

aproveite o dia

bom dia e melhor ainda amanhã

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more