← Back to Fala2Me

dia miserável

[/ˈdiɐ mi.ze.ˈɾa.vɛl/]
noun phrasemasculinepl: dias miseráveis
miserable day
1. A day characterized by unhappiness, suffering, or difficult circumstances
It was a miserable day filled with disappointments and setbacks.
Foi um dia miserável cheio de decepções e contratempos.
2. A day marked by bad weather, poor conditions, or general wretchedness
We spent a miserable day indoors because of the heavy rain.
Passamos um dia miserável dentro de casa por causa da chuva forte.
NYC Slang
rough day
Synonyms
dia ruimdia terríveldia horríveldia mau
Antonyms
dia maravilhosodia perfeitodia felizdia glorioso

Regional Variations

General Brazilian
dia miserável
Standard usage across Brazil
São Paulo
dia miserável
Common colloquial expression
Rio de Janeiro
dia miserável
Standard usage, sometimes replaced by 'dia ruim'
Portugal
dia miserável
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

ter um dia miserável
um dia desses
dias ruins
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →