← Back to Fala2Me

dia horrível

[/ˈdiə ɔˈrivəl/]
noun phrasemasculinepl: dias horríveis
horrible day; terrible day; awful day
1. A day characterized by extremely unpleasant, distressing, or unfortunate events
I had a horrible day at work with multiple meetings and deadlines.
Tive um dia horrível no trabalho com várias reuniões e prazos.
2. A day in which everything seems to go wrong
After losing my keys and missing my train, it was turning into a horrible day.
Depois de perder minhas chaves e perder meu trem, estava se tornando um dia horrível.
NYC Slang
worst day ever; rough day
Synonyms
dia terríveldia péssimodia desastrosodia infernaldia miseráveldia ruim
Antonyms
dia maravilhosodia excelentedia fantásticodia perfeitodia magnífico

Regional Variations

General Brazilian
dia horrível
Standard usage across Brazil
São Paulo
dia horrível
Commonly used; may also hear 'que dia ruim!'
Rio de Janeiro
dia horrível
Standard usage
Portugal
dia horrível
Standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

ter um dia horrível
um dia desses
que dia infernal!
tudo deu errado neste dia
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →