← Back to Fala2Me

dia terrível

[/ˈdi.ə tɛ.ˈri.vɛw/]
noun phrasemasculinepl: dias terríveis
terrible day
1. A day marked by unfortunate, distressing, or unpleasant events
Yesterday was a terrible day; I failed my exam and lost my keys.
Ontem foi um dia terrível; reprovei no exame e perdi minhas chaves.
2. A day characterized by emotional distress, sadness, or frustration
She had a terrible day at work and came home exhausted.
Ela teve um dia terrível no trabalho e chegou em casa exausta.
NYC Slang
rough day / bad day / nightmare of a day
Synonyms
dia ruimdia horríveldia desagradáveldia miseráveldia calamitoso
Antonyms
dia maravilhosodia excelentedia perfeitodia lindodia fantástico

Regional Variations

General Brazilian
dia terrível
Most common usage across all Brazilian regions
Rio de Janeiro
dia terrível
Standard usage
São Paulo
dia terrível
Standard usage
Portugal
dia terrível
Standard usage; may also say 'dia horrível'

Related Idioms & Phrases

ter um dia terrível
que dia terrível
não é meu dia
dia de cão
dia dos diabos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →