← Back to Fala2Me

dia lindo

[DEE-uh LEEN-duh]
noun phrasemasculinepl: dias lindos
beautiful day
1. A day characterized by pleasant weather and favorable conditions; a day that is aesthetically pleasing or enjoyable
It's a beautiful day to go to the beach.
É um dia lindo para ir à praia.
2. A figurative expression indicating a day filled with positive emotions or good fortune
Today was a beautiful day; everything went right.
Hoje foi um dia lindo; tudo correu bem.
NYC Slang
beautiful day / gorgeous day
Synonyms
dia bonitodia maravilhosodia esplêndidodia formoso
Antonyms
dia feiodia cinzentodia nubladodia ruim

Regional Variations

General Brazilian
dia lindo
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
dia lindo
Frequently used, especially in reference to beach weather
São Paulo
dia lindo
Common usage in urban contexts
Portugal
dia lindo / dia bonito
Both expressions are used; 'dia bonito' slightly more common

Related Idioms & Phrases

que dia lindo!
um dia lindo como este
aproveitar o dia lindo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →