← Back to Fala2Me

dia cinzento

[ˈdɪ.ɐ sɪ̃ˈzẽ.tu]
noun phrasemasculinepl: dias cinzentos
gray day / gloomy day
1. A day with overcast, gray skies; a day lacking sunshine
It was a gray day, perfect for staying indoors with a good book.
Era um dia cinzento, perfeito para ficar dentro de casa com um bom livro.
2. A sad, melancholic, or uneventful day
After the bad news, every day felt like a gray day.
Após a má notícia, cada dia parecia um dia cinzento.
NYC Slang
gray day / dreary day
Synonyms
dia nubladodia opacodia sem soldia melancólicodia cinzas
Antonyms
dia ensolaradodia brilhantedia clarodia radiante

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
dia cinzento
standard usage
Portugal
dia cinzento
standard usage; also 'dia cinzas' is common
Rio de Janeiro
dia nublado
more commonly used colloquially
São Paulo
dia cinzento
standard usage

Related Idioms & Phrases

Dia cinzento, coração pesado
Nem todo dia cinzento traz chuva
Dias cinzentos testam nossa paciência
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →