← Back to Fala2Me
hasty finishing
[/ˈheɪsti ˈfɪnɪʃɪŋ/]
noun
pl: hasty finishings
acabamento apressado
1.
The act of completing something quickly or without proper care and attention to detail
The hasty finishing of the project resulted in numerous errors.
O acabamento apressado do projeto resultou em vários erros.
2.
Poor quality completion due to rushing
The hasty finishing was evident in the sloppy paint job.
O acabamento apressado era evidente na pintura descuidada.
NYC Slang
rush job / quick and dirty
Synonyms
rush job
sloppy completion
careless finishing
hurried work
incomplete execution
Antonyms
meticulous finishing
careful completion
detailed work
thorough execution
quality finishing
Regional Variations
General Brazilian
acabamento apressado
commonly used in construction and manufacturing contexts
São Paulo
acabamento corrido
informal variant used in business contexts
Portugal
acabamento precipitado
more formal Portuguese variant
Related Idioms & Phrases
cut corners
half-baked work
slapdash job
quick fix
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →