← Back to Fala2Me

meticulous finishing

[/məˈtɪkjələs ˈfɪnɪʃɪŋ/]
noun
acabamento meticuloso
1. The process of completing a task or product with extreme attention to detail and precision, ensuring high quality and perfection in every aspect
The meticulous finishing of the luxury car took weeks to ensure every detail was perfect.
O acabamento meticuloso do carro de luxo levou semanas para garantir que cada detalhe fosse perfeito.
2. Careful and thorough completion of the final stages of work, demonstrating precision and perfectionism
The craftsman's meticulous finishing gave the wooden furniture an exceptional quality.
O acabamento meticuloso do artesão conferiu ao móvel de madeira uma qualidade excepcional.
Synonyms
careful finishingprecise finishingdetailed finishingperfectionist finishingthorough completion
Antonyms
careless finishingsloppy finishinghasty completionrough finishnegligent finishing

Regional Variations

General Brazilian
acabamento meticuloso
Standard term used across Brazil
São Paulo
acabamento detalhado
Alternative expression commonly used in professional contexts
Portugal
acabamento escrupuloso
European Portuguese often uses 'escrupuloso' for meticulous attention

Related Idioms & Phrases

the devil is in the details
a labor of love
putting the finishing touches
going the extra mile
attention to detail
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →