fixed background

[FIKST BAK-ground]
nounpl: fixed backgrounds
fundo fixo
1. A stationary or immobile background element in visual media, design, or film that does not move or change position relative to the viewer
The photographer used a fixed background to ensure consistency across all portrait shots.
O fotógrafo usou um fundo fixo para garantir consistência em todos os retratos.
2. In web design or user interfaces, a background image or color that remains in place while other content scrolls over it
The website uses a fixed background image that stays in place as users scroll through the content.
O site usa uma imagem de fundo fixo que permanece no lugar enquanto os usuários rolam pelo conteúdo.
3. In animation or video production, a static backdrop that does not move or animate during a scene
The animator rendered a fixed background for the opening credits.
O animador renderizou um fundo fixo para os créditos de abertura.
The term 'fixed background' is primarily used in professional contexts such as photography, videography, web design, and animation. In Brazil, it is commonly used in the tech and creative industries without significant regional variation. The concept is universal across digital and visual media fields.
Synonyms / Sinônimos
static backgroundimmobile backgroundstationary backdropstill background
Antonyms / Antônimos
scrolling backgroundmoving backgrounddynamic backgroundanimated background

Regional Variations

General Brazilian
fundo fixo
Most common term in Brazilian Portuguese for visual design and digital contexts
Rio de Janeiro
fundo fixo
Standard usage in media and design industries
São Paulo
fundo fixo
Preferred in technical and design documentation
Portugal
fundo fixo
Same term used, though may also hear 'pano de fundo estático'

Related Words

backgroundbackdropforegroundparallax scrollinglayering

Related Idioms & Phrases

keep in the background
against a fixed background
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →