← Back to Fala2Me
fix immediately
[/fɪks ɪˈmiːdiətli/]
verb phrase
consertar imediatamente
1.
To repair or resolve something without delay; to take urgent action to solve a problem
We need to fix this issue immediately before it affects our customers.
Precisamos consertar este problema imediatamente antes que afete nossos clientes.
2.
To correct or address a malfunction or error urgently
The IT team will fix the server immediately.
O time de TI vai consertar o servidor imediatamente.
NYC Slang
Fix it ASAP / Get it done now
Synonyms
repair at once
resolve urgently
fix right away
address promptly
correct quickly
Antonyms
delay
postpone
ignore
neglect
Regional Variations
General Brazilian
consertar imediatamente
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
arrumar na hora
Colloquial alternative meaning 'fix right now'
São Paulo
resolver rapidinho
Informal variant meaning 'resolve quickly'
Portugal
reparar imediatamente
Portuguese standard usage
Related Idioms & Phrases
fix it on the spot
sort it out immediately
nip it in the bud
put out the fire
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →