few factors

[fjuː ˈfæktərz]
noun phrase
alguns fatores
1. a small number of elements, causes, or circumstances that contribute to a result or situation
There are a few factors to consider before making this decision.
Existem alguns fatores a considerar antes de tomar esta decisão.
2. multiple but limited conditions or variables that influence an outcome
Success depends on a few factors: dedication, talent, and opportunity.
O sucesso depende de alguns fatores: dedicação, talento e oportunidade.
This is a common business and academic expression used in both English and Portuguese contexts when discussing decision-making, analysis, or problem-solving. It reflects a measured, analytical approach to evaluating situations.
Synonyms / Sinônimos
several factorsa number of factorssome factorsmultiple factors
Antonyms / Antônimos
many factorscountless factorsnumerous factorsone factor

Regional Variations

General Brazilian
alguns fatores
most common and standard translation
Rio de Janeiro
uns fatores
more colloquial variant in spoken Portuguese
São Paulo
alguns fatores
standard usage, same as general Brazilian
Portugal
alguns fatores
identical usage in European Portuguese

Related Words

contributing factorsdecisive factorskey factorsdetermining factorsvariableselementsconditions

Related Idioms & Phrases

take into account a few factors
among the few factors
a few key factors
boil down to a few factors
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →