numerous factors

[ˈnuːmərəs ˈfæktərz]
noun phrase
numerosos fatores
1. many different elements or circumstances that contribute to a result or situation
The success of the project was due to numerous factors, including good planning and team cooperation.
O sucesso do projeto se deveu a numerosos fatores, incluindo bom planejamento e cooperação da equipe.
2. multiple conditions or causes that influence an outcome
Numerous factors contributed to the decline in sales last quarter.
Numerosos fatores contribuíram para a queda nas vendas no trimestre passado.
This phrase is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese in formal writing, academic discourse, and business contexts. It reflects a preference for comprehensive explanation by acknowledging complexity rather than oversimplification. In both cultures, using this phrase demonstrates analytical thinking and thoroughness in problem-solving.
Synonyms / Sinônimos
many factorsmultiple factorsseveral factorscountless factorsvarious factors
Antonyms / Antônimos
single factorone factorfew factors

Regional Variations

General Brazilian
numerosos fatores
standard usage in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
numerosos fatores
common in both spoken and written Portuguese
São Paulo
numerosos fatores
frequently used in business and academic contexts
Portugal
numerosos fatores
identical usage; standard European Portuguese

Related Words

contributing factorsdetermining factorsinfluencing factorscomplicating factors

Related Idioms & Phrases

a multiplicity of factors
a wide range of factors
multiple considerations at play
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →