está perfeito mesmo

[ɛˈʃtɑ pɛrˈfɛjtu ˈmɛzmu]

phrase/interjection

that's perfect / it's perfect indeed / that's exactly right

1. An emphatic expression of satisfaction, agreement, or approval indicating that something is exactly as desired or correct

That's perfect! That's exactly what I needed.

Está perfeito mesmo! É exatamente o que eu precisava.

2. Used to confirm that a plan, arrangement, or solution is satisfactory and complete

Everything is set for tomorrow. Perfect!

Tudo está pronto para amanhã. Está perfeito mesmo!

NYC Slang

That's perfect / That's the ticket / That's money

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

está perfeito mesmo

Common colloquial expression used in everyday conversation

São Paulo

está perfeito mesmo

Standard usage in urban centers

Rio de Janeiro

está perfeito mesmo

Frequently used in informal contexts

Portugal

está perfeito mesmo / está mesmo perfeito

Word order may vary; similar usage but less common than in Brazil

está tudo bem

está tudo certo

perfeito demais

nem poderia ser melhor

é exatamente isso

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more