← Back to Fala2Me

perfeito mesmo

[per-FAY-too MES-mo]
adjective phrase / interjection
perfectly fine / absolutely perfect / that's perfect
1. An emphatic expression of agreement or approval, indicating that something is exactly as it should be or completely satisfactory
That solution is perfectly fine for our needs.
Essa solução é perfeito mesmo para nossas necessidades.
2. A response expressing complete satisfaction or endorsement of a proposal or situation
A: Let's meet at 3 PM. B: That's perfect!
A: Vamos nos encontrar às 3 da tarde. B: Perfeito mesmo!
NYC Slang
That's perfect! / Absolutely! / Word!
Synonyms
perfeitoexcelenteótimoperfeito demaismuito bemtudo bem
Antonyms
horrívelpéssimoterrívelruim demais

Regional Variations

General Brazilian
perfeito mesmo
Common casual affirmation in everyday speech
Rio de Janeiro
perfeito mesmo / certo mesmo
Very commonly used in casual Rio dialect
São Paulo
perfeito mesmo / tá bom demais
Frequent in São Paulo vernacular
Portugal
perfeito mesmo / está bem
Less common; Portuguese speakers prefer 'está bem' or 'perfeito'

Related Idioms & Phrases

perfeito mesmo assim
está perfeito mesmo
fica perfeito mesmo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →