depleted force

[/dɪˈpliːtɪd fɔːrs/]
nounpl: depleted forces
força enfraquecida / força reduzida / efetivo enfraquecido
1. Military or organizational personnel that has been significantly reduced in number, strength, or capability due to losses, casualties, or resource exhaustion
After weeks of intense combat, the battalion returned to base as a depleted force.
Após semanas de combate intenso, o batalhão retornou à base como uma força enfraquecida.
2. Any group or team that has lost key members or resources and is functioning below optimal capacity
The hospital operated with a depleted force during the pandemic.
O hospital operava com um efetivo reduzido durante a pandemia.
This term is primarily used in military, healthcare, and emergency management contexts. In Brazil, it frequently appears in discussions of military readiness and public sector staffing challenges. In the USA, it's commonly used in military reporting and organizational management literature.
Synonyms / Sinônimos
weakened forcereduced forceunderstaffed unitdecimated unitattenuated forceskeleton crew
Antonyms / Antônimos
reinforced forcestrengthened forcefully staffed unitintact forcereplenished force

Regional Variations

General Brazilian
força enfraquecida / efetivo reduzido
Most common usage in military and organizational contexts
Portugal
força debilitada / efectivo reduzido
Similar usage with European Portuguese spelling conventions
Military contexts
unidade desfalcada / tropa com baixas
Specialized military terminology

Related Words

attritioncasualtymanpower shortageforce projectioncombat effectivenessoperational capacity

Related Idioms & Phrases

running on fumes
skeleton crew operation
operating at reduced capacity
stretched thin
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →