current timetable
[ˈkɜːrənt ˈtaɪmˌteɪbəl]
nounpl: current timetables
horário atual
1. The present schedule of times at which events are planned to occur, such as transportation departures, classes, or work shifts
According to the current timetable, the bus arrives at 3:45 PM.
De acordo com o horário atual, o ônibus chega às 15h45.
2. The most recent or up-to-date version of a schedule document or system
Please check the current timetable for train schedules before booking your ticket.
Por favor, consulte o horário atual dos trens antes de comprar sua passagem.
3. The existing schedule in effect now, as opposed to a future or past one
The current timetable has been in effect since January 1st.
O horário atual está em vigência desde 1º de janeiro.
In Brazil, 'horário atual' is widely used in public transportation systems, educational institutions, and businesses to reference the most up-to-date schedule. The phrase emphasizes the importance of consulting current information, as schedules may change seasonally or due to maintenance. In Portuguese-speaking contexts, this term is fundamental to daily life organization, particularly in urban areas with complex public transportation networks.
Related Idioms & Phrases
check the current timetable
according to the current timetable
per the current timetable
update the current timetable
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →