outdated timetable
[ˈaʊtˌdeɪtɪd ˈtaɪmˌteɪbəl]
noun phrasepl: outdated timetables
horário desatualizado
1. a schedule or list of times for events, transportation, or activities that is no longer current or valid
The train station was still using an outdated timetable from 2019.
A estação de trem ainda estava usando um horário desatualizado de 2019.
2. scheduling information that does not reflect current operations or recent changes
Passengers complained about the outdated timetable that didn't show the new bus routes.
Os passageiros reclamaram do horário desatualizado que não mostrava as novas rotas de ônibus.
In Brazil and Portugal, public transportation schedules are frequently updated, so 'horário desatualizado' is a common complaint among commuters. In the USA, especially NYC, transit systems often rely on digital apps, making printed outdated timetables less common but still frustrating when they exist.
NYC Slang
busted schedule / old-school timetable
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →