superseded timetable
[ˌsuːpərˈsiːdɪd ˈtaɪmteɪbəl]
nounpl: superseded timetables
horário supersedido / cronograma obsoleto
1. A schedule or timetable that has been replaced by a newer or updated version and is no longer in use or valid
The superseded timetable showed the old train departure times before the recent schedule changes.
O horário supersedido mostrava os antigos horários de partida dos trens antes das mudanças recentes na programação.
2. Outdated schedule information that has been invalidated by a newer version
Passengers were advised to disregard the superseded timetable and refer to the new one posted at the station.
Os passageiros foram aconselhados a desconsiderar o horário obsoleto e consultar o novo publicado na estação.
This term is commonly used in Brazil in public transportation (buses, trains, metro systems) and educational institutions when announcing schedule changes. In Portuguese-speaking countries, it's important to ensure that users are aware when a timetable has been superseded to avoid confusion and missed appointments.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →