common section
[/ˈkɒmən ˈsɛkʃən/]
nounpl: common sections
área comum
1. A shared space in a residential or commercial building that is used by all residents or occupants, not belonging exclusively to any individual unit
The common section includes the lobby, hallways, and recreational areas.
A área comum inclui o saguão, corredores e áreas de recreação.
2. In property law and condominium management, the portion of a property that is jointly owned and maintained by all unit owners
All residents must contribute to the maintenance of the common section.
Todos os moradores devem contribuir para a manutenção da área comum.
3. In architecture and real estate, shared facilities accessible to multiple occupants or tenants
The swimming pool is part of the common section of the condominium.
A piscina faz parte da área comum do condomínio.
In Brazil, condominium living is extremely common, especially in urban areas like São Paulo and Rio de Janeiro. The term 'área comum' is fundamental to condominium law and management, and residents regularly pay 'taxa de condomínio' (condominium fees) to maintain these shared spaces. The concept is deeply embedded in Brazilian property law and building management practices.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →