private unit
[ˈpraɪvət ˈjuːnɪt]
nounpl: private units
unidade privada
1. A self-contained residential or commercial space owned and operated by a private individual or company, rather than by a government or public entity
The apartment complex consists of 50 private units available for rent.
O complexo de apartamentos consiste em 50 unidades privadas disponíveis para aluguel.
2. In healthcare, a private hospital room or medical facility operated independently rather than by public health systems
She was admitted to a private unit at the hospital for specialized care.
Ela foi internada em uma unidade privada do hospital para cuidados especializados.
3. A self-governing business division or subsidiary within a larger organization
The company reorganized into several private units to improve efficiency.
A empresa se reorganizou em várias unidades privadas para melhorar a eficiência.
In Brazil, 'unidade privada' is commonly used in real estate, hospitality, and healthcare contexts. The term reflects the distinction between privately-owned and publicly-operated services, which is particularly important in Brazilian healthcare discussions where private hospitals and clinics serve those with financial means or private insurance. In the USA, this term is standard in real estate and property management industries.
NYC Slang
private pad, private crib
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →