private facility

[/ˈpraɪvət fəˈsɪləti/]
nounpl: private facilities
instalação privada
1. A building, institution, or infrastructure owned and operated by private individuals or corporations rather than the government or public sector
The hospital is a private facility that requires health insurance or out-of-pocket payment.
O hospital é uma instalação privada que requer seguro saúde ou pagamento direto.
2. A specialized place designed for a specific private purpose, such as healthcare, education, recreation, or detention
She attended a private facility for her rehabilitation program.
Ela frequentou uma instalação privada para seu programa de reabilitação.
In Brazil, private facilities are commonly used for healthcare, education, and residential purposes due to varying quality of public services. The term is socioeconomically significant as access to private facilities often indicates higher income levels. Portugal similarly uses this term, but with more developed public infrastructure, private facilities serve as alternatives rather than necessities for middle-class usage.
Synonyms / Sinônimos
private institutionprivate establishmentprivate venueprivate centerprivate clinic
Antonyms / Antônimos
public facilitygovernment facilitymunicipal facilitystate facility

Regional Variations

General Brazilian
instalação privada
Most common and standard usage throughout Brazil
Brazil (formal)
estabelecimento privado
More formal alternative commonly used in official documents
Brazil (healthcare)
clínica privada or hospital privado
Specific terms used when referring to private medical facilities
Portugal
instalação privada or estabelecimento privado
Similar usage to Brazilian Portuguese with slight preference for 'estabelecimento'

Related Words

private sectorprivate enterpriseprivate propertyprivatizationprivate practice

Related Idioms & Phrases

go private - mudar para o setor privado
private means - recursos privados
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →