communal area
[/kəˈmjuːnəl ˈeəriə/]
nounpl: communal areas
área comum
1. A shared space in a residential building or community that is available for use by all residents or members
The apartment complex has a communal area with a swimming pool and gym.
O condomínio tem uma área comum com piscina e academia.
2. A public or shared space designed for community gathering, recreation, or social interaction
The communal area in the hostel is perfect for meeting other travelers.
A área comum da pousada é perfeita para conhecer outros viajantes.
3. Land or resources held in common and shared by a group or community
The village maintains a communal area for agricultural purposes.
A aldeia mantém uma área comum para fins agrícolas.
In Brazil, 'área comum' is a standard term used in condominium and apartment building regulations. It reflects the common practice of high-rise residential living in urban areas. These shared spaces are typically governed by building regulations and condominium bylaws, with maintenance costs shared among all residents. The concept is essential in Brazilian urban culture where many people live in multi-unit residential buildings.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →