buenas noches a ustedes

[bwé-nas ˈno-ches a us-ˈté-des]

interjection/noun phrase

boa noite a vocês

1. A formal or polite greeting used in the evening or night hours directed to multiple people

Good evening to all of you

Boa noite a vocês

2. A farewell greeting used before parting in the evening or nighttime

Goodbye and good night to you all

Adeus e boa noite para todos

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian Portuguese

boa noite a vocês

Most common form in Brazil

Portugal

boa noite a vós

More formal or archaic Portuguese usage

Mexico/Central America

buenas noches a ustedes

Standard usage in Spanish-speaking regions

Spain

buenas noches a vosotros/as

Spanish Spain uses 'vosotros' instead of 'ustedes'

buenas noches y que descansen

buenas noches a todos

que duerman bien

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more