buena noche a todos

[bweh-nah noh-cheh ah TOH-dohs]

phrase/interjection

boa noite a todos

1. A polite greeting said in the evening or at night to wish everyone a good night

Before leaving the party, he said 'buena noche a todos' to everyone present

Antes de sair da festa, ele disse 'boa noite a todos' para todos os presentes

2. A farewell expression used when departing in the evening hours

The teacher announced 'buena noche a todos' as the class ended at sunset

A professora anunciou 'boa noite a todos' quando a aula terminou ao anoitecer

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian Portuguese

boa noite a todos

Most common and standard usage across Brazil

Rio de Janeiro

boa noite a todos

Standard usage, sometimes shortened to 'boa noite, galera'

São Paulo

boa noite a todos

Standard formal greeting in business and social contexts

Portugal

boa noite a todos

Formal and widely used across all regions

boa noite e bom descanso

que tenhas uma boa noite

adeus e boa noite

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more