bring systems offline
[/brɪŋ ˈsɪstəmz ˈɔfˌlaɪn/]
verb phrase
colocar sistemas offline
1. to take computer systems, networks, or services out of operation or disconnect them from active use
The IT team had to bring systems offline for maintenance.
A equipe de TI teve que colocar os sistemas offline para manutenção.
2. to shut down or deactivate digital infrastructure temporarily or permanently
We need to bring systems offline before the server migration.
Precisamos colocar os sistemas offline antes da migração do servidor.
3. to disconnect from the internet or network connection
Due to the security breach, we decided to bring systems offline immediately.
Devido à violação de segurança, decidimos colocar os sistemas offline imediatamente.
This is primarily technical jargon used in IT and software development contexts in both Brazil and the United States. In Brazilian corporate environments, 'colocar offline' is widely understood among tech professionals, while colloquial alternatives like 'desligar' or 'tirar do ar' may be used in less formal settings. The phrase gained increased usage during the digital transformation boom in Brazil.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →