estar sincronizado(a); estar em sintonia
1. To be in agreement, harmony, or perfect coordination with someone or something
The dancers were in sync with the music throughout the entire performance.
Os dançarinos estavam sincronizados com a música durante toda a apresentação.
2. To have matching timing or to operate at the same pace or frequency
Our schedules need to be in sync so we can meet for lunch.
Nossos horários precisam estar sincronizados para nos encontrarmos para almoçar.
3. To share the same understanding, opinion, or perspective
The team is finally in sync about the project direction.
O time finalmente está em sintonia sobre a direção do projeto.
This phrase is widely used in contemporary English, especially in digital contexts, music, technology, and business settings. In Brazil, 'estar em sintonia' carries similar connotations of mutual understanding and harmony, often used in interpersonal and professional relationships. The tech-oriented term 'sincronizar' has become increasingly common with the rise of digital culture and devices.
NYC Slang
be vibing; be on the same wavelength
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →