← Back to Fala2Me

be on the same page

[/bi ɑn ðə seɪm peɪdʒ/]
verb phrase
estar na mesma página
1. to have a shared understanding or agreement about something; to be in accord
We need to be on the same page about the project deadline before we start.
Precisamos estar na mesma página sobre o prazo do projeto antes de começarmos.
2. to have similar views, opinions, or expectations
The team members weren't on the same page about the marketing strategy.
Os membros da equipe não estavam na mesma página sobre a estratégia de marketing.
NYC Slang
be on the same vibe
Synonyms
be in agreementbe alignedsee eye to eyebe on the same wavelengthbe in synchave a mutual understanding
Antonyms
be on different pagesbe at oddsdisagreebe misalignedhave conflicting views

Regional Variations

General Brazilian
estar na mesma página
most common translation; also used in business contexts
Rio de Janeiro
estar na mesma sintonia
alternative colloquial expression meaning 'be on the same wavelength'
São Paulo
estar alinhado
more formal/corporate usage, meaning 'be aligned'
Portugal
estar na mesma página
direct translation is used; may also use 'estar em sintonia' for harmony/agreement

Related Idioms & Phrases

see eye to eye
be on the same wavelength
think alike
be in sync
get on the same wavelength
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →