see eye to eye

[/siː aɪ tuː aɪ/]

verb phrase

estar de acordo; concordar

1. To agree with someone; to have the same opinion or perspective on something

My parents and I don't always see eye to eye on politics.

Meus pais e eu nem sempre concordamos sobre política.

2. To understand each other and be in harmony

The two business partners see eye to eye on the company's future direction.

Os dois sócios estão de acordo sobre a direção futura da empresa.

NYC Slang

be on the same page; vibe together

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

estar de acordo; concordar; estar na mesma página

Most common usage across Brazil

Rio de Janeiro

estar de acordo; estar na mesma vibe

Informal, contemporary usage

São Paulo

estar de acordo; concordar; pensar igual

Formal and informal contexts

Portugal

estar de acordo; concordar; estar da mesma opinião

Standard European Portuguese

be on the same page

be on the same wavelength

think alike

see things the same way

be in sync

be of one mind

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more