← Back to Fala2Me

área efetiva

[ˈɑːreə ɪˈfɛktɪvə]
nounfemininepl: áreas efetivas
effective area
1. The actual usable or functional area of a space, excluding non-usable portions such as walls, columns, or structural elements
The apartment has a total area of 100 square meters, but the effective area is only 85 square meters after accounting for walls.
O apartamento tem uma área total de 100 metros quadrados, mas a área efetiva é apenas 85 metros quadrados após descontar as paredes.
2. In physics and engineering, the cross-sectional area of a conductor or component that effectively contributes to its function
The effective area of the antenna determines its radiation efficiency.
A área efetiva da antena determina sua eficiência de radiação.
3. In real estate, the livable or rentable space within a property
The effective area does not include the garage or storage areas.
A área efetiva não inclui a garagem ou áreas de armazenamento.
Synonyms
área útilárea utilizávelárea líquida
Antonyms
área brutaárea total

Regional Variations

General Brazilian
área efetiva
Standard term used in real estate and construction
São Paulo
área útil
Common alternative in real estate listings
Portugal
área útil
Preferred term in Portuguese real estate terminology

Related Idioms & Phrases

calcular a área efetiva - to calculate the effective area
aumentar a área efetiva - to increase the usable space
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →