← Back to Fala2Me

zona sem limites claros

[ˈzɔ̃nə sɐ̃j ˈlimitəʃ ˈklaruʃ]
noun phrasefemininepl: zonas sem limites claros
gray area
1. An ambiguous or undefined area; a space or situation that lacks clear boundaries, rules, or definitions
The legal status of this activity remains in a gray area with no clear regulations.
A situação jurídica desta atividade permanece numa zona sem limites claros, sem regulamentações precisas.
2. A situation or topic that is difficult to categorize or make decisions about due to lack of clarity
The company operates in a gray area between legal and unethical practices.
A empresa opera numa zona sem limites claros entre práticas legais e antiéticas.
NYC Slang
gray area / murky waters
Synonyms
área cinzentazona cinzentaterreno indefinidoárea ambíguaespaço indefinido
Antonyms
zona claraárea bem definidaterreno segurolimite explícitofronteira nítida

Regional Variations

General Brazilian
área cinzenta
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
zona cinzenta
Commonly used in business and legal contexts
Rio de Janeiro
terreno indefinido
Colloquial alternative
Portugal
zona cinzenta
Preferred term in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

estar numa zona cinzenta
mover-se na sombra da lei
viver nos confins da legalidade
navegar águas turvas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →