warranty plan

[/ˈwɔːrənti plæn/]
nounpl: warranty plans
plano de garantia
1. A service agreement that extends or supplements the manufacturer's warranty, providing coverage for repairs, replacements, or maintenance of a product for a specified period
The store offered a comprehensive warranty plan that covers accidental damage for three years.
A loja ofereceu um plano de garantia abrangente que cobre danos acidentais por três anos.
2. An insurance-like contract purchased by consumers to protect against unexpected repair costs after the initial warranty expires
She purchased a warranty plan for her new laptop to avoid expensive repairs.
Ela comprou um plano de garantia para seu novo laptop para evitar reparos caros.
In Brazil, warranty plans are increasingly popular for electronics and appliances, often heavily marketed at the point of sale. American retailers frequently push warranty plans as profit-generating add-ons, while Brazilian consumers have become more cautious about their actual value. The concept reflects different consumer protection philosophies between countries.
Synonyms / Sinônimos
extended warrantyservice planprotection plancare plan
Antonyms / Antônimos
standard warrantyno coverage

Regional Variations

General Brazilian
plano de garantia
most common and standard term
São Paulo
plano de proteção
alternative term sometimes used in commercial contexts
Rio de Janeiro
plano de garantia estendida
emphasizes the extended nature of coverage
Portugal
plano de garantia alargada
Portuguese preference for 'alargada' instead of 'estendida'

Related Words

coveragedeductibleservice agreementproduct protectionguarantee

Related Idioms & Phrases

peace of mind coverage
protection against unexpected costs
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →