← Back to Fala2Me

vida recatada

[VEE-dah heh-kah-TAH-dah]
noun phrasefemininepl: vidas recatadas
modest life; reserved life; discreet life
1. A lifestyle characterized by discretion, modesty, and restraint; living quietly and conservatively without drawing attention
She preferred a quiet, modest life away from the spotlight.
Ela preferia uma vida recatada, longe dos holofotes.
2. A life lived with propriety and decorum, often with conservative social behavior
His family maintained a reserved and proper lifestyle in the community.
Sua família mantinha uma vida recatada e apropriada na comunidade.
Synonyms
vida simplesvida tranquilavida discretavida austeravida sóbria
Antonyms
vida extravagantevida luxuosavida desregradavida escancaradavida boêmia

Regional Variations

General Brazilian
vida recatada
Standard usage throughout Brazil
Portugal
vida recatada
Standard usage; may also be expressed as 'vida discreta'

Related Idioms & Phrases

levar uma vida recatada
manter uma vida recatada
vida recatada e honesta
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →