← Back to Fala2Me

vida tranquila

[VEE-duh trun-KWI-luh]
noun phrasefemininepl: vidas tranquilas
quiet life, peaceful life, tranquil life
1. A lifestyle characterized by peace, calm, and freedom from stress or disturbance
After years of working in the city, she decided to move to the countryside to enjoy a quiet life.
Depois de anos trabalhando na cidade, ela decidiu se mudar para o interior para aproveitar uma vida tranquila.
2. An existence without major conflicts, worries, or turbulent events
He dreamed of a peaceful life away from all the chaos.
Ele sonhava com uma vida tranquila longe de todo o caos.
NYC Slang
the good life, a chill lifestyle, no drama life
Synonyms
vida pacíficavida serenavida calmavida aprazívelsossegotranquilidade
Antonyms
vida agitadavida caóticavida turbulentavida estressantevida atribulada

Regional Variations

General Brazilian
vida tranquila
Standard usage across Brazil
Portugal
vida tranquila
Standard usage; may also use 'vida serena' or 'vida calma'
São Paulo
vida tranquila
Common expression when discussing rural or suburban lifestyle

Related Idioms & Phrases

levar uma vida tranquila
aproveitar a vida tranquila
sonhar com uma vida tranquila
vida de sonho
paz e tranquilidade
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →