utility sharing

[ˈjuːtɪləti ˈʃɛərɪŋ]
nounpl: utility sharings
compartilhamento de utilidades
1. the practice of sharing the costs of utilities (electricity, water, gas, internet) among multiple residents or tenants of a property
In the apartment building, utility sharing helps reduce individual costs for each tenant.
No prédio de apartamentos, o compartilhamento de utilidades ajuda a reduzir os custos individuais para cada inquilino.
2. an arrangement where utilities are split equally or proportionally among occupants of shared living spaces
The roommates agreed on utility sharing to make living expenses more affordable.
Os companheiros de quarto concordaram com o compartilhamento de utilidades para tornar as despesas de moradia mais acessíveis.
3. in technology, the practice of sharing software applications or digital services among multiple users
Cloud-based utility sharing allows companies to reduce IT infrastructure costs.
O compartilhamento de utilidades baseado em nuvem permite que as empresas reduzam os custos de infraestrutura de TI.
Utility sharing is particularly common in Brazil among students, young professionals, and in urban rental markets where housing costs are high. In the USA, especially in cities like New York, utility sharing among roommates is standard practice. In both cultures, clear agreements about utility sharing are important to avoid disputes among residents.
NYC Slang
splitting utilities / going halfsies on bills
Synonyms / Sinônimos
cost sharingexpense sharingutility splitbill sharingresource sharing
Antonyms / Antônimos
individual billingseparate meteringexclusive use

Regional Variations

General Brazilian
compartilhamento de utilidades
most common formal term used in real estate and housing contexts
Rio de Janeiro
repartição de contas
common colloquial term for splitting utility bills
São Paulo
divisão de despesas com utilities
more technical term used in business and corporate housing
Portugal
partilha de serviços
Portuguese variation, less commonly used; more formal approach to utilities

Related Words

split rentroommate agreementshared expensesutilities billco-tenancyproportional allocation

Related Idioms & Phrases

go Dutch on utilities
split the bills
share and share alike
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →