separate metering

[/ˈsɛpərət ˈmiːtərɪŋ/]
noun
medição separada
1. A system or process of measuring and recording utility consumption (electricity, water, gas) independently for different units, areas, or tenants
The building manager implemented separate metering for each apartment to ensure accurate billing.
O gerente do prédio implementou medição separada para cada apartamento para garantir uma cobrança precisa.
2. The installation of individual meters for distinct sections of a property or building
Separate metering allows tenants to pay only for the utilities they actually consume.
A medição separada permite que os inquilinos paguem apenas pelos serviços que realmente consumem.
In Brazil, separate metering is increasingly common in condominiums and multi-unit residential buildings as a way to promote fairness in utility billing and encourage energy conservation. It is often required by law in new constructions and represents a shift toward individual accountability for consumption.
Synonyms / Sinônimos
individual meteringindependent meteringsub-meteringdivided metering
Antonyms / Antônimos
shared meteringcollective meteringcombined metering

Regional Variations

General Brazilian
medição separada
Standard term used in residential and commercial contexts
São Paulo
medição individualizada
Common alternative term in São Paulo real estate
Rio de Janeiro
medição separada / hidrômetros individuais
Both terms used interchangeably
Portugal
medição separada / contadores individuais
Portuguese variant using 'contadores' for meters

Related Words

utility meterconsumption measurementbilling systemsmart metersub-meterenergy monitoring

Related Idioms & Phrases

pay your own way
fair share billing
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →