← Back to Fala2Me

unsurveyed property

[/ˌʌnsərˈveɪd ˈprɒpərti/]
nounpl: unsurveyed properties
propriedade não demarcada
1. Real estate or land whose boundaries, dimensions, and legal description have not been officially measured, mapped, or documented by a professional surveyor
The buyer discovered that the unsurveyed property lacked clear boundary markers.
O comprador descobriu que a propriedade não demarcada não tinha marcadores de limite claros.
2. Property without an official survey record in the public registry or cadastral system
Unsurveyed property can create disputes between neighboring landowners.
A propriedade não demarcada pode criar disputas entre proprietários vizinhos.
Synonyms
unsurveyed landundemarcated propertyproperty without surveyunplatted land
Antonyms
surveyed propertydemarcated propertyregistered propertyplatted land

Regional Variations

General Brazilian
propriedade não demarcada
Standard term used in Brazilian real estate and legal contexts
São Paulo
imóvel não demarcado
Common legal terminology in São Paulo's property registry
Minas Gerais
terra não levantada
Regional variation emphasizing the lack of surveying work
Portugal
propriedade não cadastrada
Portuguese usage emphasizing lack of cadastral registration

Related Idioms & Phrases

title defect
boundary dispute
murky property lines
clouded title
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →