unstated request
[/ʌnˈsteɪtɪd rɪˈkwɛst/]
nounpl: unstated requests
pedido implícito
1. A request or demand that is implied, suggested, or communicated indirectly rather than explicitly stated in words
Her silence was an unstated request for more time to think about the proposal.
Seu silêncio era um pedido implícito por mais tempo para pensar sobre a proposta.
2. A desire or need that is conveyed through hints, body language, or context rather than direct communication
The manager's concerned glances were an unstated request for the team to improve their performance.
Os olhares preocupados do gerente eram um pedido implícito para o time melhorar seu desempenho.
3. An expectation or demand that is understood without being verbally expressed
In many cultures, there is an unstated request for children to respect their elders.
Em muitas culturas, há um pedido implícito para que as crianças respeitem seus idosos.
This concept is particularly relevant in high-context cultures like Brazil and many Asian societies, where indirect communication is often preferred over direct requests. In American culture, unstated requests can sometimes lead to misunderstandings, as directness is typically valued. Understanding unstated requests is an important skill in navigating workplace dynamics, family relationships, and social interactions in both cultures.
NYC Slang
the ask without saying it out loud
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →