stated request
[ˈsteɪtɪd rɪˈkwɛst]
nounpl: stated requests
pedido explícito
1. A clear, explicit, or formally expressed request that has been communicated directly
The stated request was to complete the project by Friday.
O pedido explícito era completar o projeto até sexta-feira.
2. A request that is formally documented or declared, often in writing or official communication
According to the stated request in the email, we need to provide quarterly reports.
De acordo com o pedido explícito no e-mail, precisamos fornecer relatórios trimestrais.
3. A demand or requirement that has been openly expressed rather than implied
The client's stated request for modifications was ignored by the team.
O pedido explícito do cliente por modificações foi ignorado pela equipe.
The phrase is widely used in professional, academic, and bureaucratic contexts in both American English and Brazilian Portuguese. In Brazil, particularly in São Paulo's corporate sector, 'solicitação expressa' is preferred for legal and business documents, emphasizing the formal nature of the request. The term underscores clarity and accountability in formal communication.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →