unseemly response
[/ʌnˈsiːmli rɪˈspɒns/]
noun phrasepl: unseemly responses
resposta imprópria
1. A reply or reaction that is inappropriate, improper, or lacking in decorum; behavior that is not fitting or suitable for a given situation
His unseemly response to the criticism shocked everyone in the meeting.
Sua resposta imprópria à crítica chocou todos na reunião.
2. A reaction that is offensive, crude, or socially unacceptable in a particular context
The politician's unseemly response to the journalist's question damaged his reputation.
A resposta imprópria do político à pergunta do jornalista prejudicou sua reputação.
In Brazilian culture, which values warmth and interpersonal harmony, an 'unseemly response' is often viewed as particularly offensive because it disrupts social cohesion. In American contexts, especially in business and politics, such responses are criticized for lacking professionalism and restraint. The term emphasizes not just incorrectness but a violation of social expectations and dignity.
NYC Slang
out-of-line response; that ain't it response
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →