unseemly behavior
[/ʌnˈsiːmli bɪˈheɪvjər/]
noun phrasepl: unseemly behaviors
comportamento inadequado
1. conduct or actions that are considered improper, indecorous, or inappropriate according to social standards and norms
His unseemly behavior at the formal dinner embarrassed his entire family.
Seu comportamento inadequado no jantar formal constrangeu toda a sua família.
2. actions that violate accepted standards of decency or propriety
The politician's unseemly behavior during the debate damaged his reputation.
O comportamento inadequado do político durante o debate prejudicou sua reputação.
3. conduct that is offensive or disrespectful in a particular social context
Talking loudly during a funeral is unseemly behavior.
Falar alto durante um funeral é um comportamento inadequado.
In Brazilian culture, 'comportamento inadequado' is used to address violations of social norms and respect, which are highly valued. In American contexts, especially in the Northeast, the term reflects formal social expectations and professional decorum. The concept emphasizes maintaining dignity and respect in public and private settings across both cultures.
NYC Slang
acting out of pocket; not cool; disrespectful vibes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →