uneven load
[/ʌnˈiːvən loʊd/]
nounpl: uneven loads
carga desigual
1. A distribution of weight or responsibility that is not equal or balanced across all parts or parties involved
The uneven load on the truck caused it to tilt to one side.
A carga desigual no caminhão fez com que ele inclinasse para um lado.
2. In engineering and construction, a force or pressure that is not uniformly distributed across a surface or structure
The uneven load on the bridge's supports could lead to structural failure.
A carga desigual nos suportes da ponte pode levar a falha estrutural.
3. Figuratively, an inequitable distribution of work, burden, or responsibility
The team complained about the uneven load of project responsibilities.
O time reclamou da distribuição desigual das responsabilidades do projeto.
This term is primarily used in technical, engineering, and construction contexts in both Brazil and the United States. In Brazilian workplaces, it's often used metaphorically to describe unfair work distribution or team dynamics. The term reflects concerns about workplace equity and structural safety standards.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →