undetermined procedures
[/ˌʌndɪˈtɜrmɪnd prəˈsidʒərz/]
noun phrase
procedimentos indeterminados
1. Processes, methods, or courses of action that have not been decided, defined, or established with certainty
The court ruled that the case would proceed under undetermined procedures due to the novel legal questions involved.
O tribunal decidiu que o caso prosseguiria sob procedimentos indeterminados devido às questões jurídicas inéditas envolvidas.
2. In bureaucratic or organizational contexts: processes whose exact steps, sequence, or requirements remain unclear or unspecified
The new department operates with undetermined procedures, which has caused confusion among employees.
O novo departamento opera com procedimentos indeterminados, o que causou confusão entre os funcionários.
3. In scientific or medical contexts: methods of investigation or treatment whose protocols have not been fully established or standardized
The research team followed undetermined procedures when testing the experimental drug.
A equipe de pesquisa seguiu procedimentos indeterminados ao testar o medicamento experimental.
This phrase is primarily used in formal, technical, and legal contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian corporate culture, 'procedimentos indeterminados' often reflects bureaucratic ambiguity that may cause frustration. In American legal and academic settings, it typically indicates legitimate uncertainty in novel or experimental situations requiring further clarification.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →