undermine dedication
[ˌʌndərˈmaɪn ˌdɛdɪˈkeɪʃən]
verb phrase
minar a dedicação
1. to weaken, damage, or gradually destroy someone's commitment, devotion, or single-minded focus toward a goal or cause
Constant criticism can undermine dedication to the project.
Críticas constantes podem minar a dedicação ao projeto.
2. to erode the foundational support or motivation that sustains someone's earnest effort
Lack of recognition undermines dedication among team members.
A falta de reconhecimento mina a dedicação entre os membros da equipe.
3. to subtly or gradually reduce the effectiveness of someone's commitment through doubt or discouragement
Office politics can undermine dedication to professional excellence.
A política do escritório pode minar a dedicação à excelência profissional.
This phrase is commonly used in professional and academic contexts in both American and Brazilian cultures. In Brazil, workplace dedication is often highly valued, so the concept of 'minar a dedicação' carries significant weight in corporate discussions. In the USA, similar usage appears in corporate environments, sports contexts, and personal development discourse, often emphasizing the importance of maintaining one's drive despite external obstacles.
NYC Slang
kill someone's hustle / throw shade at someone's grind
Related Idioms & Phrases
pull the rug out from under someone
throw a wrench in the works
cut the ground from under someone's feet
dull someone's edge
take the wind out of someone's sails
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →