uncharted obstacles
[ˌʌnˈtʃɑːrtɪd ˈɒbstəklz]
noun phrase
obstáculos desconhecidos
1. Difficulties, challenges, or barriers that are unknown, unexplored, or have not been previously encountered or documented
The startup faced uncharted obstacles in developing technology for a market that didn't exist before.
A startup enfrentou obstáculos desconhecidos ao desenvolver tecnologia para um mercado que não existia antes.
2. Unpredictable problems or impediments that arise in unprecedented situations
As the team ventured into uncharted obstacles, they had to rely on creativity and adaptability.
Conforme a equipe se aventurava em obstáculos desconhecidos, teve que contar com criatividade e adaptabilidade.
This phrase is commonly used in entrepreneurial and innovation contexts in both the US and Brazil, particularly when discussing startup challenges or scientific exploration. In Brazilian Portuguese business culture, 'obstáculos desconhecidos' and 'desafios inéditos' emphasize innovation and pioneering spirit. The concept reflects modern discourse around disruption and novelty in technology and business sectors.
NYC Slang
rough patches nobody saw coming
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →