charted difficulties
[CHAR-tid DIF-ik-ul-teez]
noun phrase
dificuldades mapeadas
1. Difficulties or challenges that have been identified, documented, or mapped out in advance; known obstacles that have been recorded or planned for
The project manager presented the charted difficulties that the team would face during implementation.
O gerente de projeto apresentou as dificuldades mapeadas que a equipe enfrentaria durante a implementação.
2. Problems that are visible on a map or chart; documented or outlined challenges
The charted difficulties on the navigation map showed dangerous reefs and shallow waters.
As dificuldades mapeadas no mapa de navegação mostravam recifes perigosos e águas rasas.
This phrase is commonly used in project management, business planning, and maritime contexts in both American and Brazilian English. In Brazil, it appears frequently in technical documentation and strategic planning discussions. The phrase emphasizes preparation and awareness of known problems before they occur.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →