unchanged system
[/ʌnˈtʃeɪndʒd ˈsɪstəm/]
noun phrasepl: unchanged systems
sistema inalterado
1. A system that remains in its original state without modifications, alterations, or improvements
The company maintained an unchanged system for decades, which eventually became outdated.
A empresa manteve um sistema inalterado por décadas, o qual eventualmente se tornou obsoleto.
2. In technical contexts, a system that has not been modified from its initial configuration or previous state
The software was deployed with an unchanged system architecture from the previous version.
O software foi implantado com uma arquitetura de sistema inalterada da versão anterior.
3. A continuity of operational procedures without reformation or restructuring
Despite new regulations, the factory operated under an unchanged system.
Apesar das novas regulamentações, a fábrica operava sob um sistema inalterado.
This term is frequently used in Brazilian business and technology sectors when discussing legacy systems, operational procedures that have remained constant, or software configurations. It reflects a formal, technical vocabulary more common in corporate documentation and IT discussions than in everyday conversation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →