original system
[əˈrɪdʒənəl ˈsɪstəm]
nounpl: original systems
sistema original
1. The initial or first system in its form, design, or implementation; the foundational version from which others may be derived or modified
The original system was designed in the 1980s before any upgrades were made.
O sistema original foi projetado nos anos 1980 antes de qualquer atualização ser feita.
2. In technology and computing, the native or unmodified version of software, hardware, or an operating environment
We need to restore the original system to fix the compatibility issues.
Precisamos restaurar o sistema original para corrigir os problemas de compatibilidade.
3. The authentic or genuine framework or set of principles upon which something is established
The original system of governance was more democratic than the current one.
O sistema original de governança era mais democrático do que o atual.
This term is commonly used in both American and Brazilian contexts, particularly in technology, software development, and institutional settings. In Brazil, it appears frequently in IT support documents and technical manuals. The phrase emphasizes returning to or maintaining authentic versions of systems, which is culturally important in contexts valuing stability and authenticity.
Related Idioms & Phrases
back to the original system
restore to original system
default to the original system
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →