unapproved solution
[/ˌʌnəˈpruːvd səˈluːʃən/]
noun phrasepl: unapproved solutions
solução não aprovada
1. A proposed answer or method to a problem that has not been formally authorized, accepted, or endorsed by the relevant authority, organization, or decision-maker
The engineer's unapproved solution bypassed the standard safety protocols.
A solução não aprovada do engenheiro contornou os protocolos de segurança padrão.
2. A workaround or fix that has not received official validation or compliance certification
Using that unapproved solution could void your warranty.
Usar essa solução não aprovada pode anular sua garantia.
3. An alternative approach to resolving an issue that lacks formal authorization from management or regulatory bodies
The team implemented an unapproved solution due to budget constraints.
A equipe implementou uma solução não aprovada devido às restrições orçamentárias.
In Brazilian corporate culture, 'unapproved solutions' are sometimes referred to as 'gambiarras' in informal contexts, reflecting a pragmatic approach to problem-solving. In the USA, this phrase is commonly used in tech and manufacturing industries to highlight compliance and liability concerns. The term carries different weight depending on context: in startups it may be tolerated, while in regulated industries (finance, healthcare, aerospace) it represents a serious compliance violation.
NYC Slang
bootleg fix / unauthorized workaround
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →