← Back to Fala2Me

uma noite angustiante

[ˈumɐ ˈnɔjtɐ ɐ̃ɡuʃtiˈɐ̃tɐ]
noun phrasefemininepl: noites angustiantes
an anguishing night / a distressing night
1. A night characterized by anxiety, worry, distress, or emotional suffering; a sleepless or troubled night
After receiving the bad news, she spent an anguishing night unable to sleep.
Depois de receber a má notícia, ela passou uma noite angustiante sem conseguir dormir.
2. A night filled with difficulty, hardship, or emotional pain
The family endured an anguishing night waiting for news from the hospital.
A família vivenciou uma noite angustiante esperando notícias do hospital.
NYC Slang
a rough night / a hell of a night
Synonyms
uma noite angustidauma noite tormentosauma noite perturbadorauma noite aflitivauma noite de agonia
Antonyms
uma noite tranquilauma noite calmauma noite pacíficauma noite agradável

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
uma noite angustiante
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
uma noite angustiante
Common usage; may be colloquially shortened to 'noite ruim'
São Paulo
uma noite angustiante
Standard formal usage
Portugal
uma noite angustiante
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

passar uma noite em claro
noite de insônia
noite sem dormir
uma noite do dia
sofrer a noite toda
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →